1
00:01:18,733 --> 00:01:19,566
Tuan Muda.

2
00:01:22,833 --> 00:01:25,066
Lie dibunuh oleh Pan Jie.

3
00:01:25,833 --> 00:01:27,166
Tapi aku tidak membunuh Pan Jie.

4
00:01:31,200 --> 00:01:32,033
Dialah yang melakukannya.

5
00:01:36,066 --> 00:01:36,933
Apakah kamu percaya padaku?

6
00:01:38,700 --> 00:01:40,333
Aku akan membunuh mereka semua untukmu.

7
00:01:44,766 --> 00:01:46,300
Membunuhnya sendirian sudah cukup.

8
00:01:47,433 --> 00:01:48,266
Selama perjalanan

9
00:01:49,333 --> 00:01:50,166
ke Lin'an,

10
00:01:51,200 --> 00:01:52,033
jangan

11
00:01:53,066 --> 00:01:53,900
pikirkan tentang hal itu.

12
00:01:57,900 --> 00:01:59,300
Penatua Fu ada di Pengze.

13
00:01:59,500 --> 00:02:00,333
Ayo pergi.

14
00:02:02,833 --> 00:02:03,666
Ayo pergi.

15
00:02:03,833 --> 00:02:04,666
Ayo pergi.

16
00:02:28,700 --> 00:02:29,533
Liu Fang!

17
00:03:10,666 --> 00:03:12,400
(Legenda Pahlawan)

18
00:04:31,400 --> 00:04:32,366
=Duel di Gunung Hua=

19
00:04:32,366 --> 00:04:34,366
(Diadaptasi dari novel Jin Yong,
Legenda Pahlawan Condor)

20
00:04:34,400 --> 00:04:37,433
=Bidat Timur dan Racun Barat=
=Episode 6=

21
00:04:38,133 --> 00:04:39,466
Anda ditangkap oleh mereka,

22
00:04:39,900 --> 00:04:41,100
lalu dimana Pan Jie?

23
00:04:41,966 --> 00:04:42,800
Penculikku dulu

24
00:04:42,833 --> 00:04:43,666
Tie Mu dan Tie Lin.

25
00:04:46,366 --> 00:04:47,900
Kakakmu Tie Mu?

26
00:04:49,266 --> 00:04:50,566
Berhentilah berpura-pura

27
00:04:50,733 --> 00:04:51,566
dan membeli waktu.

28
00:04:52,000 --> 00:04:52,900
Menunggu pembantu?

29
00:04:53,200 --> 00:04:54,300
Jawab aku.

30
00:04:54,300 --> 00:04:55,133
Tidak pernah!

31
00:04:55,800 --> 00:04:56,900
Bagaimanapun, Tuan Chai

32
00:04:57,100 --> 00:04:57,933
ingin menyatakan perang.

33
00:04:58,466 --> 00:04:59,566
Anda bertemu saya dan Qi Qing,

34
00:05:00,466 --> 00:05:02,266
berarti akhir dari dirimu.

35
00:05:11,200 --> 00:05:12,333
Jangan rusak topiku.

36
00:05:39,666 --> 00:05:40,600
Bawa Dan Min pergi!

37
00:06:04,833 --> 00:06:05,733
Tak satu pun dari kalian bisa pergi!

38
00:06:36,133 --> 00:06:36,966
Minimal.

39
00:06:37,000 --> 00:06:37,833
Angkat topinya.

40
00:06:38,233 --> 00:06:39,066
Jangan merusaknya.

41
00:06:40,800 --> 00:06:42,033
Anda masih peduli dengan topi?

42
00:06:42,733 --> 00:06:44,266
Kami akan memberikannya padamu setelah kamu mati.

43
00:06:44,466 --> 00:06:45,666
Mari kita lihat siapa yang mati lebih dulu.

44
00:07:14,466 --> 00:07:16,333
Qi Qing, kenapa kamu tidak membunuhnya?

45
00:07:18,700 --> 00:07:19,533
Lepaskan Dasi!

46
00:07:20,033 --> 00:07:20,866
Apa?

47
00:07:21,466 --> 00:07:23,100
Jadi kamu bisa menggandakanku lagi?

48
00:07:24,300 --> 00:07:25,933
Jika aku mengerahkan kekuatan internal, dia akan mati.

49
00:07:30,066 --> 00:07:31,200
Mari kita bicarakan ini.

50
00:07:31,733 --> 00:07:32,800
Jangan sakiti Tie.

51
00:07:33,000 --> 00:07:33,833
Bagus.

52
00:07:34,633 --> 00:07:36,833
Mari kita bicarakan
keluarga Chai dan Aula Zijin.

53
00:07:37,300 --> 00:07:39,433
Kami hidup berdampingan dengan damai
selama lebih dari satu dekade.

54
00:07:40,233 --> 00:07:42,100
Mengapa menangkap Min ke Yunshui Manor

55
00:07:42,666 --> 00:07:43,500
kali ini?

56
00:07:43,633 --> 00:07:44,466
Nona Fu.

57
00:07:44,500 --> 00:07:45,533
Bunuh dia dulu!

58
00:07:46,333 --> 00:07:47,866
Jangan terlalu brutal.

59
00:07:48,366 --> 00:07:49,400
Pria tidak menyukainya.

60
00:07:50,300 --> 00:07:51,733
Setelah memperjelasnya,

61
00:07:53,033 --> 00:07:54,466
Saya akan bertanya tentang Ouyang Feng Anda.

62
00:09:04,233 --> 00:09:05,066
Di Sini.

63
00:09:15,566 --> 00:09:18,766
Kabupaten Pengze dilanda banjir bulan lalu.

64
00:09:19,800 --> 00:09:21,733
Kami memilih untuk tinggal di sini

65
00:09:21,933 --> 00:09:23,800
karena sepi dan sepi.

66
00:09:24,800 --> 00:09:25,633
Nanti,

67
00:09:25,633 --> 00:09:26,933
mintalah seseorang membawa Yaoshi

68
00:09:27,400 --> 00:09:29,300
sepasang sepatu yang bersih.

69
00:09:32,266 --> 00:09:33,133
Terima kasih, Guru Hu.

70
00:09:34,133 --> 00:09:36,266
Nona Feng mulai memasak
dan menghangatkan anggur

71
00:09:36,866 --> 00:09:37,700
di dalam

72
00:09:38,933 --> 00:09:40,400
ketika dia mendengar kamu akan datang.

73
00:09:43,433 --> 00:09:45,166
Melihatmu seperti ini

74
00:09:45,733 --> 00:09:47,033
meyakinkan saya.

75
00:09:48,300 --> 00:09:49,133
Apa maksudmu?

76
00:09:50,233 --> 00:09:52,466
Anda membawa Nona Feng

77
00:09:54,433 --> 00:09:55,866
di hatimu.

78
00:09:57,666 --> 00:09:59,533
Jika Anda memutuskan untuk membawanya pergi,

79
00:10:00,233 --> 00:10:02,900
kamu pasti akan melakukannya
tetap bersama sampai mati.

80
00:10:04,966 --> 00:10:06,033
Sampai mati?

81
00:10:07,433 --> 00:10:09,633
Semua orang akan mati.

82
00:10:10,066 --> 00:10:11,366
Selagi kita bernapas,

83
00:10:11,733 --> 00:10:14,266
memperlakukan satu sama lain dengan baik.

84
00:10:22,533 --> 00:10:23,433
Terima kasih, Guru Hu.

85
00:10:36,233 --> 00:10:38,266
Tuan Chai ingin kamu mati.

86
00:10:38,666 --> 00:10:40,833
Jika kita membawa Dan Min ke Yunshui Manor,

87
00:10:40,933 --> 00:10:43,066
Lima kerajinan Zijin Hall
dan delapan perdagangan,

88
00:10:43,233 --> 00:10:44,833
dan Dan Xingbian akan datang

89
00:10:45,233 --> 00:10:46,966
untuk menemui ajal mereka.

90
00:10:49,400 --> 00:10:50,433
Jangan sakiti Dasi!

91
00:10:51,266 --> 00:10:52,366
Lima kerajinan Zijin Hall

92
00:10:52,400 --> 00:10:53,333
jangan pernah mengambil nyawa

93
00:10:53,333 --> 00:10:54,600
kecuali itu diperlukan.

94
00:10:55,266 --> 00:10:56,366
Jika dia tidak bisa menjelaskan,

95
00:10:56,700 --> 00:10:57,533
maka kamu akan melakukannya.

96
00:11:02,400 --> 00:11:03,700
Tuan Chai menjadwalkan

97
00:11:03,866 --> 00:11:05,300
pertemuan dengan Dan Xingbian

98
00:11:05,700 --> 00:11:06,766
di Yunshui Manor,

99
00:11:07,533 --> 00:11:08,533
dimaksudkan untuk pertempuran.

100
00:11:09,433 --> 00:11:10,500
Kami menangkap Nona Dan

101
00:11:10,800 --> 00:11:11,966
untuk mengancam Zijin Hall

102
00:11:12,433 --> 00:11:13,966
lima kerajinan dan delapan perdagangan

103
00:11:14,333 --> 00:11:15,933
untuk datang ke Yunshui Manor terlebih dahulu.

104
00:11:16,533 --> 00:11:17,433
Pada pertemuan tersebut,

105
00:11:18,133 --> 00:11:19,166
kami akan membunuh Tuan Dan.

106
00:11:20,266 --> 00:11:22,300
Mengapa Tuan Chai melakukan hal itu?

107
00:11:22,633 --> 00:11:24,800
Nona Dan adalah saudara perempuan Tuan Dan.

108
00:11:25,466 --> 00:11:26,466
Permata yang berharga

109
00:11:26,500 --> 00:11:27,800
pemerintahan dan dunia persilatan.

110
00:11:28,500 --> 00:11:29,333
Dengan dia,

111
00:11:29,566 --> 00:11:30,566
Aula Zijin

112
00:11:30,900 --> 00:11:32,033
secara alami akan menyerah.

113
00:11:33,300 --> 00:11:34,166
Sekarang mari kita bicarakan

114
00:11:35,100 --> 00:11:36,133
mengapa kamu menunjukkan belas kasihan

115
00:11:36,133 --> 00:11:37,066
kepadaku sebelumnya.

116
00:11:38,700 --> 00:11:39,800
saya tidak melakukannya.

117
00:11:40,433 --> 00:11:41,866
Jika Anda tidak menahan diri,

118
00:11:42,800 --> 00:11:44,133
bagaimana aku bisa menaklukkan Tie Lin?

119
00:11:45,100 --> 00:11:46,300
Keluarga Chai memiliki enam tuan.

120
00:11:46,666 --> 00:11:47,833
Bahkan satu saja bisa membuatku kewalahan.

121
00:12:12,533 --> 00:12:13,366
Maafkan saya

122
00:12:13,933 --> 00:12:14,766
untuk dipakai

123
00:12:15,200 --> 00:12:16,066
sepatu kotor.

124
00:12:16,700 --> 00:12:17,533
Tidak apa-apa.

125
00:12:17,633 --> 00:12:18,466
Tidak apa-apa.

126
00:12:19,233 --> 00:12:20,066
kata Tuan Hu

127
00:12:20,333 --> 00:12:22,066
dia akan mengambilkanku sepatu baru nanti.

128
00:12:25,700 --> 00:12:26,633
Cobalah beberapa.

129
00:12:27,633 --> 00:12:28,966
Meskipun Geng Garam mempunyai kekurangan,

130
00:12:29,733 --> 00:12:31,000
ketentuan perjalanan

131
00:12:31,066 --> 00:12:32,000
sudah terisi penuh.

132
00:12:33,966 --> 00:12:35,033
Saya hanya akan tinggal sebentar.

133
00:12:36,300 --> 00:12:37,133
Tuan.Ouyang

134
00:12:37,200 --> 00:12:38,033
sedang menungguku.

135
00:12:39,800 --> 00:12:41,333
Cicipi saja satu hidangan.

136
00:12:41,633 --> 00:12:42,533
Minumlah satu teguk anggur.

137
00:12:43,300 --> 00:12:44,533
Saya secara khusus bertanya kepada mereka

138
00:12:44,533 --> 00:12:45,700
untuk mempersiapkan ini untukmu.

139
00:13:11,066 --> 00:13:11,900
Bagaimana kabarnya?

140
00:13:13,033 --> 00:13:13,866
Bagus sekali.

141
00:13:14,933 --> 00:13:16,400
Itu anggur Nu'er Hong yang berusia 18 tahun.

142
00:13:17,466 --> 00:13:18,333
Tuangkan air mendidih

143
00:13:18,700 --> 00:13:20,500
ke dalam panci dingin
selama seperempat jam.

144
00:13:21,800 --> 00:13:23,233
Lalu masukkan botol anggur ke dalamnya

145
00:13:24,400 --> 00:13:25,433
dan minum setelah beberapa saat.

146
00:13:26,100 --> 00:13:26,966
Aromanya memuncak saat itu.

147
00:13:27,800 --> 00:13:28,666
Mempelajarinya dari buku?

148
00:13:30,866 --> 00:13:32,333
Aku biasa menghangatkan anggur untuk ayahku,

149
00:13:32,900 --> 00:13:33,733
dan dia lebih menyukainya.

150
00:13:34,800 --> 00:13:35,633
Tapi termos di sini

151
00:13:35,633 --> 00:13:36,466
berukuran besar,

152
00:13:37,800 --> 00:13:39,500
jadi aromanya sedikit melemah.

153
00:13:40,433 --> 00:13:42,666
Ayahmu beruntung.

154
00:13:44,633 --> 00:13:45,666
Saya adalah orang yang beruntung.

155
00:13:49,933 --> 00:13:52,800
Sayangnya dia dibunuh oleh Hu Qianshou.

156
00:14:33,866 --> 00:14:34,700
Pu Yuan.

157
00:14:35,233 --> 00:14:37,266
Apakah kamu membunuh Pan?

158
00:14:38,866 --> 00:14:40,166
Anda percaya itu orang Barat

159
00:14:41,566 --> 00:14:42,400
kata-kata?

160
00:14:43,100 --> 00:14:44,733
Kata-kata orang sekarat.

161
00:14:45,266 --> 00:14:46,333
Mengapa saya tidak percaya?

162
00:14:47,433 --> 00:14:48,266
Yu Dian.

163
00:14:49,466 --> 00:14:50,733
Mari kita temukan Penatua Fu dulu.

164
00:14:51,466 --> 00:14:52,500
Dimana toko penjahitnya

165
00:14:53,066 --> 00:14:54,533
di Kabupaten Pengze?

166
00:14:55,666 --> 00:14:56,500
Apakah kamu meracuninya?

167
00:14:56,500 --> 00:14:57,333
dengan keluarga Chai?

168
00:14:59,466 --> 00:15:00,800
Orang Barat melakukan semua ini.

169
00:15:02,200 --> 00:15:03,333
Kenapa harus begitu?

170
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
melakukan hal seperti itu?

171
00:15:05,233 --> 00:15:08,566
Dia baru saja membunuh Liu Fang dan Tang Long.

172
00:15:09,400 --> 00:15:10,800
Hanya kamu dan aku yang tersisa

173
00:15:12,666 --> 00:15:13,800
di antara Zijin Hall

174
00:15:13,866 --> 00:15:15,000
delapan perdagangan.

175
00:15:17,566 --> 00:15:18,400
Dia di sini.

176
00:15:32,333 --> 00:15:33,166
Itu

177
00:15:33,266 --> 00:15:34,166
sebenarnya kamu.

178
00:15:40,466 --> 00:15:41,733
Kenapa, Pu Yuan?

179
00:15:42,666 --> 00:15:43,933
Manusia mati demi kekayaan,

180
00:15:44,833 --> 00:15:46,033
dan burung binasa demi makanan.

181
00:15:46,500 --> 00:15:47,366
saya hanya ingin

182
00:15:47,400 --> 00:15:48,233
kehidupan yang lebih baik.

183
00:15:50,866 --> 00:15:52,066
Saya ingin kembali ke Lin'an.

184
00:15:54,700 --> 00:15:55,833
Maafkan aku, Yu Dian.

185
00:16:21,733 --> 00:16:22,566
Siapa disana?

186
00:16:26,833 --> 00:16:27,666
Siapa disana?

187
00:16:27,666 --> 00:16:28,500
Pembunuhan!

188
00:16:32,033 --> 00:16:32,866
Berhenti!

189
00:16:53,833 --> 00:16:54,833
Anda memainkan seruling xiao?

190
00:16:56,266 --> 00:16:57,100
Saya bersedia.

191
00:16:58,300 --> 00:16:59,666
Maukah kamu memainkan sebuah lagu untukku

192
00:17:01,300 --> 00:17:02,933
sebelum berangkat?

193
00:17:03,600 --> 00:17:04,433
Oke.

194
00:17:04,433 --> 00:17:05,433
Lepaskan sepatumu.

195
00:17:06,200 --> 00:17:07,533
Aku akan membersihkannya untukmu.

196
00:17:08,266 --> 00:17:09,566
Jangan ambil sepatu Hu Qianshou.

197
00:17:10,033 --> 00:17:10,866
Itu tidak pantas.

198
00:17:12,500 --> 00:17:13,333
Hu Qianshou

199
00:17:14,533 --> 00:17:15,466
bukankah seperti itu.

200
00:17:16,666 --> 00:17:17,500
Maksudku,

201
00:17:19,733 --> 00:17:20,666
melepas sepatunya.

202
00:17:22,300 --> 00:17:23,433
Saat aku terjatuh dari tebing

203
00:17:24,466 --> 00:17:25,400
dan pertama kali bertemu denganmu,

204
00:17:25,433 --> 00:17:26,766
kamu meluruskan kembali semua tulangku.

205
00:17:27,766 --> 00:17:28,866
Apa yang perlu dipikirkan?

206
00:17:30,400 --> 00:17:31,866
Itu sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkanku.

207
00:17:32,700 --> 00:17:33,733
aku menyelamatkanmu?

208
00:17:34,633 --> 00:17:35,666
Di Sarang Elang,

209
00:17:37,633 --> 00:17:38,900
(itu adalah momen terakhir)

210
00:17:38,900 --> 00:17:39,733
(dari kultivasi saya.)

211
00:17:40,666 --> 00:17:41,866
(Penjahat biasa mana pun)

212
00:17:42,300 --> 00:17:43,700
(bisa saja merenggut nyawaku.)

213
00:17:44,533 --> 00:17:45,366
(Namun kamu)

214
00:17:46,300 --> 00:17:47,533
(memilih untuk jatuh dari tebing)

215
00:17:49,766 --> 00:17:50,600
untuk menyelamatkanku.

216
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
Siapa kamu?

217
00:18:02,533 --> 00:18:03,633
Dari mana asalmu?

218
00:18:03,966 --> 00:18:04,800
Enyah!

219
00:18:05,833 --> 00:18:06,933
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?

220
00:18:07,300 --> 00:18:08,400
Saya tidak peduli.

221
00:18:08,766 --> 00:18:09,600
Mengapa kamu di sini?

222
00:18:09,933 --> 00:18:10,766
Enyah!

223
00:18:10,933 --> 00:18:11,933
Saya di sini untuk bertarung.

224
00:18:18,333 --> 00:18:19,166
Jangan bergerak.

225
00:18:19,900 --> 00:18:21,900
Anak-anak, jangan bergerak.

226
00:18:22,400 --> 00:18:23,533
Itu berbahaya.

227
00:18:32,266 --> 00:18:33,666
Itu Tuan Chai.

228
00:18:33,733 --> 00:18:35,833
Anda tidak bisa menghadapinya.

229
00:18:42,466 --> 00:18:43,533
Hu Qianshou?

230
00:18:43,700 --> 00:18:44,766
Melepaskan!

231
00:18:49,033 --> 00:18:50,333
Melepaskan!

232
00:18:56,600 --> 00:18:57,466
Mengapa kamu di sini?

233
00:18:58,333 --> 00:18:59,433
Saya harus pergi ke

234
00:18:59,466 --> 00:19:01,000
Istana Yunshui Anda.

235
00:19:02,600 --> 00:19:04,066
Yunshui Manor bukan milikku.

236
00:19:06,966 --> 00:19:08,800
Rumah Cuihua Anda

237
00:19:09,333 --> 00:19:10,833
adalah milikku.

238
00:19:14,533 --> 00:19:15,800
Lalu mengapa

239
00:19:15,833 --> 00:19:17,466
apakah kamu di sini?

240
00:19:19,933 --> 00:19:21,233
Apakah Huang Yaoshi ada di sini?

241
00:19:21,633 --> 00:19:22,466
Dimana dia?

242
00:19:23,300 --> 00:19:24,566
Saya datang untuk melawannya.

243
00:19:27,700 --> 00:19:29,366
Kapan kamu melakukannya?

244
00:19:29,400 --> 00:19:31,533
punya dendam terhadap Huang Yaoshi?

245
00:19:32,066 --> 00:19:33,200
Hentikan omong kosong itu!

246
00:19:34,533 --> 00:19:35,366
Dimana dia?

247
00:19:36,400 --> 00:19:37,233
Di sana.

248
00:19:38,266 --> 00:19:39,100
Tapi

249
00:19:40,100 --> 00:19:41,266
jangan ganggu dia!

250
00:19:42,866 --> 00:19:45,933
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?

251
00:19:50,200 --> 00:19:51,033
Silakan lewat sini.

252
00:19:51,433 --> 00:19:52,266
Silakan.

253
00:20:08,033 --> 00:20:09,933
Huang Yaoshi, saya akhirnya menangkap...

254
00:20:14,933 --> 00:20:15,766
Dia di sini untukmu?

255
00:20:17,233 --> 00:20:18,066
Ya.

256
00:20:25,433 --> 00:20:26,866
Dia Nona Feng, Feng Heng.

257
00:20:27,500 --> 00:20:28,333
Dia Tuan Chai.

258
00:20:32,200 --> 00:20:33,900
Ya...

259
00:20:34,066 --> 00:20:35,400
Apa yang kamu lakukan?

260
00:20:41,500 --> 00:20:42,333
Membersihkan sepatuku.

261
00:20:43,633 --> 00:20:45,200
Dan aku akan memainkan seruling xiao untuknya.

262
00:20:58,300 --> 00:20:59,966
Mari kita selesaikan masalah di antara kita.

263
00:21:00,600 --> 00:21:02,400
Di sini atau di luar?

264
00:21:04,966 --> 00:21:06,166
Jelaskan diri Anda sendiri.

265
00:21:06,333 --> 00:21:07,833
Lepaskan Tie.

266
00:21:08,733 --> 00:21:09,566
Anda dapat mengambil

267
00:21:10,133 --> 00:21:10,966
Nona Dan.

268
00:21:10,966 --> 00:21:11,800
Mustahil.

269
00:21:15,466 --> 00:21:18,166
Tuan Chai adalah pelindungku.

270
00:21:21,733 --> 00:21:23,433
Dan Pemimpin Geng Salt Gang

271
00:21:24,600 --> 00:21:25,733
adalah pemodal saya.

272
00:21:28,600 --> 00:21:30,200
Atas perintah Tuan Chai,

273
00:21:31,300 --> 00:21:32,133
Dan Min

274
00:21:32,600 --> 00:21:34,300
harus dibawa ke Yunshui Manor.

275
00:21:36,066 --> 00:21:36,900
Tuan Hu

276
00:21:37,266 --> 00:21:38,933
takut akan kekuatan Zijin Hall yang semakin besar

277
00:21:39,666 --> 00:21:40,666
mengalahkan keluarga Chai.

278
00:21:41,466 --> 00:21:43,733
Geng Garam menginginkan Zijin Hall

279
00:21:43,733 --> 00:21:45,400
dan keluarga Chai
untuk saling menghancurkan.

280
00:21:46,333 --> 00:21:47,166
Sejak saat itu,

281
00:21:47,466 --> 00:21:49,900
Geng Garam akan mendominasi.

282
00:21:53,300 --> 00:21:54,133
Qi Qing.

283
00:21:55,133 --> 00:21:56,366
Apakah Anda membantu Salt Gang

284
00:21:56,900 --> 00:21:58,133
dan biarkan keluarga Chai mati

285
00:21:58,133 --> 00:21:59,233
di tangan Zijin Hall?

286
00:22:00,700 --> 00:22:02,200
Aku memberitahumu ini,

287
00:22:03,766 --> 00:22:05,366
membuatku malu menghadapinya

288
00:22:05,400 --> 00:22:06,300
Tuan Chai lagi.

289
00:22:07,700 --> 00:22:08,733
Lakukan!

290
00:22:20,133 --> 00:22:20,966
saya tahu

291
00:22:21,300 --> 00:22:22,200
pemaksaan itu salah,

292
00:22:23,100 --> 00:22:24,433
Dan aku benci melakukan ini.

293
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
Buatlah tuntutan Anda.

294
00:22:25,933 --> 00:22:27,066
Semuanya berhasil.

295
00:22:28,700 --> 00:22:30,033
Tapi saya datang dari Jiangling,

296
00:22:30,200 --> 00:22:31,666
jadi pertarungan ini harus terjadi!

297
00:22:32,066 --> 00:22:32,933
Tuan Chai,

298
00:22:33,100 --> 00:22:34,266
keterampilanmu melebihi kemampuanku.

299
00:22:34,500 --> 00:22:35,566
Saya menyerah, oke?

300
00:22:36,733 --> 00:22:38,333
Itu tidak masuk hitungan.

301
00:22:39,300 --> 00:22:40,400
Tapi aku bahkan tidak punya sepatu.

302
00:22:41,766 --> 00:22:42,700
Jika saya mengembalikannya,

303
00:22:43,200 --> 00:22:44,466
dengan sepatu, kamu akan lari.

304
00:22:44,866 --> 00:22:46,366
Kelincahanku tidak sebaik milikmu.

305
00:22:46,866 --> 00:22:48,733
Tapi itu tidak berlaku untuk hal lain.

306
00:22:54,200 --> 00:22:55,433
Apa saja

307
00:22:55,866 --> 00:22:56,700
berfungsi?

308
00:22:57,666 --> 00:22:58,500
Tentu saja.

309
00:22:59,666 --> 00:23:00,766
Lalu satu permintaan.

310
00:23:01,866 --> 00:23:02,700
Katakan itu.

311
00:23:03,600 --> 00:23:04,666
Tidak sekarang.

312
00:23:05,333 --> 00:23:06,600
Ketika dia menyebutkan satu,

313
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
kamu harus memenuhinya.

314
00:23:10,600 --> 00:23:11,433
Huang Yaoshi.

315
00:23:11,966 --> 00:23:13,800
Apakah dia berbicara mewakili Anda?

316
00:23:16,433 --> 00:23:17,266
Ya.

317
00:23:17,266 --> 00:23:19,266
Bagus! Saya setuju.

318
00:23:22,700 --> 00:23:24,333
Sekarang berikan aku sepatunya dulu, oke?

319
00:23:28,833 --> 00:23:29,900
Terima kasih, Tuan Chai.

320
00:23:30,300 --> 00:23:31,333
Ini serius.

321
00:23:31,633 --> 00:23:32,733
Jangan menahan diri.

322
00:23:36,600 --> 00:23:37,433
Bagaimana dengan ini?

323
00:23:39,133 --> 00:23:40,033
Aku akan memainkan sebuah lagu.

324
00:23:41,266 --> 00:23:42,266
Jika kamu

325
00:23:42,866 --> 00:23:44,000
bisa menahannya,

326
00:23:44,700 --> 00:23:45,533
saya kalah.

327
00:23:45,933 --> 00:23:46,766
Apa maksudmu?

328
00:23:47,600 --> 00:23:48,866
Kekuatan internal menjadi bahan bakar lagu saya.

329
00:23:49,333 --> 00:23:50,333
Semakin kuat Anda,

330
00:23:50,833 --> 00:23:51,833
semakin besar dampaknya.

331
00:23:52,500 --> 00:23:54,500
Tapi mereka yang tidak punya kemampuan bela diri

332
00:23:54,633 --> 00:23:56,133
tetap tidak terpengaruh

333
00:23:56,966 --> 00:23:57,800
dan hanya mendengar

334
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
melodi yang indah.

335
00:24:02,400 --> 00:24:04,533
Tanpa pertarungan fisik,

336
00:24:04,966 --> 00:24:06,800
kamu ingin mengalahkanku

337
00:24:06,833 --> 00:24:08,100
dengan melodi seruling?

338
00:24:08,533 --> 00:24:09,366
Sebenarnya,

339
00:24:10,300 --> 00:24:11,233
dia ingin mendengarnya.

340
00:24:15,500 --> 00:24:17,500
(Toko Penjahit)

341
00:24:56,100 --> 00:24:57,133
Wah.

342
00:25:03,466 --> 00:25:04,300
Ikat Mu.

343
00:25:04,300 --> 00:25:05,133
Selamatkan aku!

344
00:25:05,766 --> 00:25:07,066
Mengapa kamu tidak membunuh Ouyang Feng?

345
00:26:35,066 --> 00:26:36,333
aku akan membunuhmu!

346
00:27:44,966 --> 00:27:47,100
(Toko Penjahit)

347
00:29:41,000 --> 00:29:41,700
(Toko Penjahit)

348
00:30:13,666 --> 00:30:14,666
Min, ayo pergi.

349
00:31:21,400 --> 00:31:22,233
Ikat Mu.

350
00:31:23,666 --> 00:31:24,666
Di mana Nona Dan?

351
00:31:41,933 --> 00:31:43,033
Furuoqing?

352
00:31:47,833 --> 00:31:48,666
Ou Yang Feng.

353
00:31:51,600 --> 00:31:52,433
Bawa mereka pergi.

354
00:31:55,500 --> 00:31:56,333
Ayo pergi, Nona.

355
00:31:58,966 --> 00:32:00,633
Siapa master seruling xiao di sini?

356
00:32:00,866 --> 00:32:02,933
Nona Fu, dia adalah Ouyang Feng.

357
00:32:45,700 --> 00:32:46,766
Melodinya indah.

358
00:32:48,233 --> 00:32:49,066
Apa namanya?

359
00:32:49,700 --> 00:32:50,600
Melodi Bihai.

360
00:32:53,766 --> 00:32:55,700
Apakah sepatu baru sudah siap?

361
00:33:03,200 --> 00:33:04,400
Sepatu dibersihkan.

362
00:33:06,266 --> 00:33:07,100
Sempurna.

363
00:33:11,866 --> 00:33:12,933
Jika memungkinkan,

364
00:33:14,100 --> 00:33:15,133
Aku akan membuatkanmu sepasang

365
00:33:15,133 --> 00:33:16,000
itu lebih cocok.

366
00:33:19,733 --> 00:33:20,833
Aku juga bisa membuat pakaian.

367
00:33:24,233 --> 00:33:25,766
Untungnya, saya mendengarkan Pak.Ouyang

368
00:33:26,433 --> 00:33:27,266
dan datang untukmu.

369
00:33:28,466 --> 00:33:29,300
Jika aku melewatkan ini,

370
00:33:29,766 --> 00:33:31,200
Saya akan menyesal selama bertahun-tahun.

371
00:33:32,133 --> 00:33:34,800
Sebenarnya, aku seharusnya membawamu
bersamaku sejak lama.

372
00:33:36,600 --> 00:33:38,933
Kamu bilang hanya tinggal sebentar.

373
00:33:40,100 --> 00:33:41,800
Tuan.Ouyang sedang menunggumu.

374
00:33:42,266 --> 00:33:43,100
Ya.

375
00:33:45,266 --> 00:33:46,100
Tidak memakainya?

376
00:33:54,433 --> 00:33:55,366
Cukup!

377
00:33:56,300 --> 00:33:57,133
Dunia

378
00:33:57,666 --> 00:33:58,600
memiliki master seperti itu!

379
00:33:59,833 --> 00:34:01,100
Saya terlalu sombong

380
00:34:01,100 --> 00:34:02,133
selama beberapa dekade!

381
00:34:06,333 --> 00:34:07,566
Katakan padaku apa yang kamu ingin aku lakukan.

382
00:34:11,700 --> 00:34:12,733
Saya tidak punya apa-apa

383
00:34:13,266 --> 00:34:14,366
untuk kamu lakukan.

384
00:34:14,766 --> 00:34:15,833
Sebutkan satu!

385
00:34:16,266 --> 00:34:18,100
Atau aku tidak akan merasa damai.

386
00:34:20,233 --> 00:34:21,433
Jika saya harus menyebutkan satu,

387
00:34:21,900 --> 00:34:22,933
kalau begitu tolong

388
00:34:23,600 --> 00:34:24,533
kembali ke Jiangling

389
00:34:24,833 --> 00:34:25,666
Rumah Cuihua

390
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
dan bersenang-senang seperti yang Anda lakukan sebelumnya.

391
00:34:27,333 --> 00:34:28,166
Itu tidak masuk hitungan.

392
00:34:28,433 --> 00:34:29,266
Aku masih berhutang padamu.

393
00:34:29,833 --> 00:34:31,566
Saya tidak bisa kembali ke Rumah Cuihua lagi.

394
00:34:32,033 --> 00:34:33,066
Di dunia yang luas ini,

395
00:34:33,433 --> 00:34:34,666
saya

396
00:34:35,033 --> 00:34:36,100
hanya lelucon.

397
00:34:43,266 --> 00:34:44,100
Bergerak!

398
00:34:46,066 --> 00:34:47,000
Bergerak!

399
00:34:53,833 --> 00:34:55,033
Sangat menyebalkan.

400
00:35:15,266 --> 00:35:16,100
Mengikat!

401
00:35:18,533 --> 00:35:20,066
Tuan Chai memperlakukanku dengan baik.

402
00:35:20,533 --> 00:35:21,466
Ayo.

403
00:35:21,866 --> 00:35:22,700
Tangkap Dan Min

404
00:35:22,700 --> 00:35:23,833
dan Penatua Fu!

405
00:35:28,666 --> 00:35:30,300
Hu Qianshou membayar begitu banyak

406
00:35:31,266 --> 00:35:32,600
yang tidak dapat ditolak oleh siapa pun.

407
00:35:33,533 --> 00:35:34,366
Kejar mereka!

408
00:35:36,066 --> 00:35:36,900
Mengikat.

409
00:35:36,900 --> 00:35:37,733
Mari kita bicara nanti.

410
00:35:38,666 --> 00:35:39,500
Pergi.

411
00:35:58,066 --> 00:35:58,900
Saat kamu kembali,

412
00:36:00,033 --> 00:36:01,033
Aku akan mati kalau begitu.

413
00:36:13,200 --> 00:36:14,033
Apakah kamu

414
00:36:14,700 --> 00:36:16,000
berjuang?

415
00:36:17,666 --> 00:36:18,666
Dengan kekuatan batin.

416
00:36:22,233 --> 00:36:25,366
Aku mendengar serulingmu dimainkan.

417
00:36:26,133 --> 00:36:27,533
Maafkan aku.

418
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Tanpa keterampilan bela diri,

419
00:36:29,066 --> 00:36:30,066
itu hanya melodi.

420
00:36:30,333 --> 00:36:32,933
Semakin kuat kekuatan internalnya,
semakin besar dampaknya.

421
00:36:32,933 --> 00:36:34,866
Tidak apa-apa bagimu.

422
00:36:36,600 --> 00:36:38,433
saya dinonaktifkan.

423
00:36:39,233 --> 00:36:40,333
Tapi itu berhasil.

424
00:36:40,666 --> 00:36:44,000
Saya dapat sepenuhnya menghargai musik Anda.

425
00:36:44,133 --> 00:36:44,966
Anda boleh pergi.

426
00:36:51,333 --> 00:36:53,466
Aku punya sepatu baru untukmu.

427
00:36:54,066 --> 00:36:54,900
Tidak perlu.

428
00:36:55,566 --> 00:36:56,400
Nona Feng

429
00:36:56,433 --> 00:36:57,533
sudah membersihkannya.

430
00:36:58,900 --> 00:37:00,133
Saya lebih suka ini.

431
00:37:02,233 --> 00:37:05,066
Lalu sesukamu.

432
00:37:13,066 --> 00:37:14,066
Bagus.

433
00:37:14,933 --> 00:37:16,533
Sangat bagus.

434
00:37:19,366 --> 00:37:21,833
Melihat kalian berdua semakin dekat,

435
00:37:22,266 --> 00:37:23,400
Saya sangat bahagia.

436
00:37:30,100 --> 00:37:31,533
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

437
00:37:33,866 --> 00:37:35,000
Dari apa yang saya pahami,

438
00:37:35,733 --> 00:37:36,833
tak seorang pun di keluarga Chai

439
00:37:37,733 --> 00:37:40,266
melampaui Chai Qiong.

440
00:37:41,333 --> 00:37:44,366
Huang Yaoshi mengalahkannya

441
00:37:44,900 --> 00:37:45,933
hanya dengan melodi seruling.

442
00:37:47,433 --> 00:37:49,966
Keterampilan bela dirinya adalah
jauh melampaui harapan saya.

443
00:37:54,866 --> 00:37:55,966
Ketika dia kembali,

444
00:37:57,200 --> 00:37:58,300
aku akan memberitahunya.

445
00:37:59,900 --> 00:38:00,733
Tentang apa?

446
00:38:02,066 --> 00:38:02,900
Apa

447
00:38:04,066 --> 00:38:05,100
kamu adalah tipe orang yang seperti apa.

448
00:38:06,866 --> 00:38:07,700
Teruskan.

449
00:38:09,033 --> 00:38:10,933
Lebih baik segera beritahu dia.

450
00:38:52,000 --> 00:38:56,900
Tuan.Ouyang.

451
00:39:12,633 --> 00:39:13,500
Abang saya!

452
00:39:18,333 --> 00:39:19,166
Saudara laki-laki!

453
00:39:19,466 --> 00:39:20,300
Saudara laki-laki!

454
00:39:24,300 --> 00:39:25,200
Siapa yang membunuhnya?

455
00:39:25,766 --> 00:39:26,600
Furuoqing.

456
00:39:27,133 --> 00:39:28,233
Kami membawa Dan Min ke sini,

457
00:39:28,733 --> 00:39:30,133
tidak pernah mengharapkan kehadiran Penatua Fu.

458
00:39:43,733 --> 00:39:45,033
Bagaimana bisa kalian berdua

459
00:39:45,466 --> 00:39:46,733
kalah dari Penatua Fu?

460
00:39:48,100 --> 00:39:49,366
Jelaskan ini, Qi Qing.

461
00:39:54,466 --> 00:39:55,900
Dia menerima pukulan telapak tanganku, lalu berlari

462
00:39:56,233 --> 00:39:57,066
dengan Ou Yang Feng

463
00:39:57,066 --> 00:39:57,900
dan Dan Min.

464
00:39:58,266 --> 00:39:59,100
Kejar mereka!

465
00:39:59,600 --> 00:40:00,433
Bunuh mereka semua!

466
00:40:00,700 --> 00:40:01,633
- Ya!
- Ya!

467
00:40:33,200 --> 00:40:35,133
Siapa disana? Pergilah!

468
00:40:36,200 --> 00:40:37,266
perdagangan Zijin Hall,

469
00:40:38,000 --> 00:40:38,933
Pengrajin Minyak Pu Yuan.

470
00:40:47,233 --> 00:40:48,066
Pemimpin Geng.

471
00:40:48,200 --> 00:40:49,100
Dia dari Balai Zijin.

472
00:40:54,633 --> 00:40:55,466
Tuan Hu.

473
00:40:57,866 --> 00:40:58,766
Mengapa kamu di sini?

474
00:41:03,466 --> 00:41:04,300
Kalian semua boleh pergi.

475
00:41:05,100 --> 00:41:05,933
Ya!

476
00:41:16,433 --> 00:41:17,266
Pergilah.

477
00:41:22,900 --> 00:41:23,733
Teruskan.

478
00:41:27,333 --> 00:41:28,166
Seseorang di dalam sana.

479
00:41:28,600 --> 00:41:30,233
Jangan pedulikan itu.

480
00:41:31,300 --> 00:41:33,533
Saya tidak bisa kembali ke Lin'an.

481
00:41:34,133 --> 00:41:34,966
Mengapa?

482
00:41:35,300 --> 00:41:36,400
Di antara delapan perdagangan,

483
00:41:36,700 --> 00:41:37,900
kecuali Xiang Hang

484
00:41:37,900 --> 00:41:38,733
di Quanzhou,

485
00:41:39,466 --> 00:41:40,700
hanya Yu Dian dan aku yang tersisa.

486
00:41:41,866 --> 00:41:42,900
Saya melenyapkan Pan Jie.

487
00:41:43,600 --> 00:41:44,466
Dia milik Tuan Dan

488
00:41:44,600 --> 00:41:45,866
murid Xixing Palm.

489
00:41:46,366 --> 00:41:47,766
Setengah dari reputasi delapan perdagangan

490
00:41:48,133 --> 00:41:49,866
berasal dari Pan.

491
00:41:51,066 --> 00:41:52,500
Anda membunuh Pan Jie,

492
00:41:53,233 --> 00:41:54,666
dan keterampilan Anda harus layak.

493
00:41:55,666 --> 00:41:56,533
Hanya waktu yang beruntung.

494
00:41:57,700 --> 00:41:58,533
Namun,

495
00:41:59,266 --> 00:42:00,400
kedua orang Barat itu melihatku.

496
00:42:01,300 --> 00:42:02,433
Kami mengejar mereka di sini.

497
00:42:03,533 --> 00:42:04,433
orang barat

498
00:42:04,933 --> 00:42:05,800
membunuh Tang Long

499
00:42:06,766 --> 00:42:08,066
dan Liu Fang di luar kota.

500
00:42:09,633 --> 00:42:10,466
saya ingin

501
00:42:10,833 --> 00:42:12,366
untuk membunuh Yu Dian,

502
00:42:13,500 --> 00:42:14,666
tapi orang Barat turun tangan

503
00:42:15,866 --> 00:42:16,700
dan menyelamatkannya.

504
00:42:17,633 --> 00:42:18,966
Orang Barat itu

505
00:42:19,700 --> 00:42:21,533
apakah Ouyang Feng, kan?

506
00:42:22,900 --> 00:42:24,100
Anda bijaksana.

507
00:42:29,633 --> 00:42:30,966
Dimana Ou Yang Feng sekarang?

508
00:42:31,766 --> 00:42:32,900
Salah satu anak buah Ouyang Feng tewas

509
00:42:33,433 --> 00:42:34,333
di luar kabupaten.

510
00:42:35,433 --> 00:42:36,766
Dia mengejarku sampai ke sini.

511
00:42:37,433 --> 00:42:39,833
Kami bertemu Tie Mu dan bertarung lagi.

512
00:42:40,266 --> 00:42:41,100
Ikat Mu

513
00:42:41,266 --> 00:42:42,500
seharusnya menghabisinya,

514
00:42:43,266 --> 00:42:44,500
tapi Ouyang Feng beruntung

515
00:42:45,100 --> 00:42:45,933
dan berhasil sampai di sini.

516
00:42:48,333 --> 00:42:50,233
Ouyang Feng adalah orang luar.

517
00:42:50,600 --> 00:42:53,100
Kenapa dia mencegahmu
dari kembali ke Lin'an?

518
00:42:54,066 --> 00:42:55,200
Saya gagal membunuh Yu Dian

519
00:42:56,000 --> 00:42:57,866
dan tidak punya jalan keluar.

520
00:42:58,466 --> 00:42:59,300
Saya ingin tinggal di sini

521
00:42:59,866 --> 00:43:01,400
untuk melayani Anda.

522
00:43:01,833 --> 00:43:04,033
Anda mengambil uang saya

523
00:43:04,500 --> 00:43:05,600
hanya untuk hidup

524
00:43:05,733 --> 00:43:07,866
kehidupan yang nyaman, bukan?

525
00:43:08,333 --> 00:43:09,366
Hidup adalah hal yang paling penting.

526
00:43:10,533 --> 00:43:12,533
Ketika Anda berhasil menghilangkannya

527
00:43:13,466 --> 00:43:16,300
keluarga Chai dan Aula Zijin,
mendominasi dunia persilatan,

528
00:43:16,933 --> 00:43:19,700
lalu aku bisa kembali ke Lin'an
dan nikmati hidupku.

529
00:43:20,766 --> 00:43:26,066
Posisi Anda di Zijin Hall mungkin berguna.

530
00:43:26,533 --> 00:43:27,700
Sayang sekali.

531
00:43:28,266 --> 00:43:29,266
Tolong bawa saya masuk.

532
00:43:33,366 --> 00:43:34,200
Tujuhbelas.

533
00:43:35,266 --> 00:43:36,100
Mulai sekarang,

534
00:43:36,700 --> 00:43:38,000
dia akan mengikuti perintahmu.

535
00:43:38,500 --> 00:43:39,333
Ya.

536
00:43:43,300 --> 00:43:44,133
Mari ikut saya.

537
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
Bergerak!

538
00:43:47,866 --> 00:43:48,700
Ayo!

539
00:44:59,000 --> 00:45:01,966
♪Saya terjun ke dalam konflik yang hebat♪

540
00:45:02,600 --> 00:45:05,300
♪Melupakan semua hal duniawi♪

541
00:45:06,866 --> 00:45:09,733
♪Aku minum di dekat jendela♪

542
00:45:09,966 --> 00:45:13,533
♪Semuanya basah oleh embun♪

543
00:45:15,000 --> 00:45:17,600
♪Saya adalah orang yang tercerahkan♪

544
00:45:18,233 --> 00:45:21,733
♪Namun aku merasa tersesat saat bepergian♪

545
00:45:22,166 --> 00:45:25,066
♪Sepanjang hidupku♪

546
00:45:26,600 --> 00:45:30,733
♪Sulit untuk melakukan perjalanan ringan♪

547
00:45:31,366 --> 00:45:35,500
♪Melintasi ribuan mil daratan
di setiap langkah♪

548
00:45:35,500 --> 00:45:38,766
♪Setengah seumur hidup
menyaksikan perubahan dunia♪

549
00:45:39,266 --> 00:45:43,100
♪ Tanpa diduga,
cinta itu seperti belati yang tajam♪

550
00:45:43,100 --> 00:45:46,500
♪Menyakiti hatiku♪

551
00:45:46,700 --> 00:45:50,200
♪Jubah biruku tahan
seribu deburan ombak♪

552
00:45:50,766 --> 00:45:53,966
♪Tidak menyadari penderitaan yang begitu lama♪

553
00:45:54,533 --> 00:45:57,700
♪Namun gairah ini mungkin akan hancur♪

554
00:45:57,700 --> 00:46:03,700
♪Meninggalkanku terapung♪

555
00:46:19,166 --> 00:46:23,166
♪Hatiku penuh dengan kesedihan♪

556
00:46:23,433 --> 00:46:26,400
♪Aku bertekad untuk memutuskan ikatan♪

557
00:46:27,000 --> 00:46:30,166
♪Dunia percaya
hati yang sejati dapat menaklukkan segalanya♪

558
00:46:30,166 --> 00:46:34,066
♪Namun, itu bohong♪

559
00:46:34,066 --> 00:46:38,066
♪Dunia ini sangat besar♪

560
00:46:38,100 --> 00:46:41,666
♪Namun aku tidak punya tempat tujuan♪

561
00:46:42,500 --> 00:46:45,700
♪Dunia fana menjadi kacau♪

562
00:46:45,700 --> 00:46:52,666
♪Meninggalkanku sendiri♪